Можно буду я ...колокольчиком -
Синим-синим твоим цветком.
Чтоб звенеть тебе - полуночнику,
С небом чистым и ветерком!
По весне расцвету лучистая -
Синим облаком на траве.
И по лугу, в цветах батистовых,
Босиком ты идешь ко мне.
А роса защекотит сладостно,
Будоража шальную кровь.
И бежишь по траве ты ...радостно,
Ощущая в себе ...любовь...
МОГА ДА БЪДА КАМБАНКА
Превела на български: Юлияна Донева
Аз мога да бъда камбанка –
сини, сини твои цветчета.
За да звъня на теб - полунощник
с небе ветровито, чисто.
Ще разцъфна на пролет лъчиста,
като в тревата облак син.
По ливадата с цвят на батиста,
бос ти ще дойдеш при мен.
Ще те гъделичка сладостно росата,
ще се вълнува немирната ти кръв.
Радостно ще бягаш по тревата
и ще чувстваш в себе си любов.
Можно буду я колокольчиком - Светлана Мурашева
© Copyright: Юлия Донева, 2013
Свидетельство о публикации №113040408972
Свидетельство о публикации №113040408972
Рецензии
Понравилось Ваше стихотворение, Юлия и перевод Светланы Мурашевой.
Всего вам доброго. Успеха!
Соколова Инесса 14.04.2013 10:55 • Заявить о нарушении
Всего вам доброго. Успеха!
Соколова Инесса 14.04.2013 10:55 • Заявить о нарушении