1480
За музыкой чарующий озноб
Как знак сопротивленья,
Пробить которое восторг
Стремится в продвиженье
Сквозь почву, где он был зачат,
Чужой ее соблазнам,
К чему-то, что превыше нас,
Но только к Богу разве?
The fascinating chill that music leaves
Is Earth's corroboration
Of Ecstasy's impediment —
'Tis Rapture's germination
In timid and tumultuous soil
A fine — estranging creature —
To something upper wooing us
But not to our Creator —
Эмили Дикинсон. За музыкой чарующий озноб
© Copyright: Алекс Грибанов, 2013
Свидетельство о публикации №113040311759
Свидетельство о публикации №113040311759
Рецензии
Похоже на пробивающийся, прислушивающийся к себе ручеек. Сложно организованное, неостановимое в течении предложение, замирающее на вопросе. Вопрос, на который нет ответа?..
Ольга Денисова 2 04.04.2013 20:53 • Заявить о нарушении
Ольга Денисова 2 04.04.2013 20:53 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.