Завтра я дам тебе свидание. Последнее.
Только ты об этом ещё не знаешь.
Мне жаль себя… бедная я, бедная.
Завтра - будет всё, что пожелаешь…
Я так соскучилась по объятьям твоим!
Я исполню все твои желания.
Нам будет так хорошо двоим,
Что это превзойдёт все твои ожидания.
Но только эта ночь… ты её - запомни!
Будет каплей последней, что наш бокал наполнит.
Я выпью до дна всё, что захочется.
До капли выпью наслажденье ночью той.
И слёз - не будет… я буду нежной дочерью…
И ты мне в этом помочь захочешь.
И лишь перед рассветом ты догадаешься,
Что эта ночь последняя…. что мы расстанемся…
До завтра, любимый!... а потом - без надобности
Мне моя жизнь… и все земные радости.
А потом без надобности
© Copyright: Голда Завадская, 2013
Свидетельство о публикации №113033001289
Свидетельство о публикации №113033001289
Рецензии
Всё так прекрасно просто!
Всё думал: чем стихи Ваши,
такие простые, мне нравятся.
И не мог ничего сказать, пока
меня не тряхнуло как следует.
Стихи Ваши не такие простые, они
удивительно естественные.
Они легко льются и пьются
как редкое по вкусу и выдержке
превосходное вино.
Я очень люблю Гейне именно за
такую великую легкость и интонацию
от чистого сердца.
Удивлялся точным переводам
на русский язык. Когда само
звучание совпадает.
Еще меня восхищает совершенно
естественная гармония - нет! -
музыкальность гласных и согласных
звуков. Это сам пульс Вашего сердца!
Секрет в том, что звуки стихотворные
резонируют непосредсвенно с настроением
Вашим, такое, что есть в эту минуту.
И нет никакого секрета.
Всё - искренность, природа,
врожденное чувство любви.
И многое еще невыразимое.
Анатолий Осовский 17.04.2013 13:36 • Заявить о нарушении
Всё думал: чем стихи Ваши,
такие простые, мне нравятся.
И не мог ничего сказать, пока
меня не тряхнуло как следует.
Стихи Ваши не такие простые, они
удивительно естественные.
Они легко льются и пьются
как редкое по вкусу и выдержке
превосходное вино.
Я очень люблю Гейне именно за
такую великую легкость и интонацию
от чистого сердца.
Удивлялся точным переводам
на русский язык. Когда само
звучание совпадает.
Еще меня восхищает совершенно
естественная гармония - нет! -
музыкальность гласных и согласных
звуков. Это сам пульс Вашего сердца!
Секрет в том, что звуки стихотворные
резонируют непосредсвенно с настроением
Вашим, такое, что есть в эту минуту.
И нет никакого секрета.
Всё - искренность, природа,
врожденное чувство любви.
И многое еще невыразимое.
Анатолий Осовский 17.04.2013 13:36 • Заявить о нарушении
Мне очень приятно. что на меня можно потратить столько Вашего драгоценного времени. Огромное спасибо!
Голда Завадская 04.04.2013 23:14 Заявить о нарушении
Голда Завадская 04.04.2013 23:14 Заявить о нарушении
А теперь Вы его на меня тратить перестали. И правильно.
Голда Завадская 17.04.2013 11:17 Заявить о нарушении
Голда Завадская 17.04.2013 11:17 Заявить о нарушении
Когда Вы пишете стихи, то Ваши переживания
здесь и сейчас в эти мгновения. Это очень
рисковано - высший пилотаж!
Я так не умею.
Анатолий Осовский 17.04.2013 13:54 Заявить о нарушении
здесь и сейчас в эти мгновения. Это очень
рисковано - высший пилотаж!
Я так не умею.
Анатолий Осовский 17.04.2013 13:54 Заявить о нарушении
А просто мне не перед кем отчитываться вот и поэтому такая крайняя откровенность! Делаю со своей героиней ЛГ что хочу. Она наверно не всегда довольна...но помалкивает.Ей же приятно что её такие мэтры как Вы читают.Она мне по секрету сказала об этом сегодня.))))
Голда Завадская 17.04.2013 22:23 Заявить о нарушении
Голда Завадская 17.04.2013 22:23 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.