Старый Тушкан жил в норе без удобств
И разместился на сайте знакомств.
Быстро и ловко заполнил анкету -
Круче в лесу обитателя нету:
Молод, силён и небесно красив.
Писем не пишут ему никаких.
Вот, чтобы в женских глазах утвердиться,
Силой мужскою он начал хвалиться,
Дескать, за сутки он может раз сто.
Только Тушкану не пишет никто.
Долго ломал себе голову парень,
Ну, отчего ж он так непопулярен.
Просто в анкете блудливый урод
Прочерк поставил в разделе "доход".
Тушканчику никто не пишет
© Copyright: Леон Хахам, 2013
Свидетельство о публикации №113032309917
Свидетельство о публикации №113032309917
Рецензии
Спасибо, Леон! А вот что писал о подобной проблеме Б.Брехт
http://www.stihi.ru/2011/12/07/8684
Аркадий Равикович 30.03.2013 02:42 • Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2011/12/07/8684
Аркадий Равикович 30.03.2013 02:42 • Заявить о нарушении
Шалом Аркадий. С детства не люблю переводы.Если оригинал хорош, то в переводе потеряется или мелодика или смысл, а если плох, зачем его переводить? Мне лично и самому есть, что сказать народу. Это не в порядке спора, чисто коммент, понимаю, что у нас 99% знают только русский со словарём и кто - то должен познакомить их с мировой литературой. С уважением. Лэитраот.
Леон Хахам 30.03.2013 07:44 Заявить о нарушении
Леон Хахам 30.03.2013 07:44 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.