Яснов, Жакоб и жабы

Не знать чего-то - не стыдно. Стыдно хвастать своим незнанием и с радостной демонстративностью пользоваться им в качестве критерия для оценки чужого творчества.

На странице Больше Двух Мнений я представил результаты опроса http://stihi.ru/2013/01/09/11697, в котором приняли участие 180 литераторов (полный список http://stihi.ru/2013/01/12/4834), с целью определить более-менее объективную картину современного русского поэтического мира. С каким же "трепетом" я читал некоторые отзывы на этот мой труд, который был призван прежде всего пробудить любопытство в читателях, дабы они смогли открыть новые для себя имена, расширить свои горизонты, так сказать. Вот они, эти перлы:


"Кто все эти люди?"

Ефрем Рябов   12.01.2013 15:22

"Отсутствие Игоря Иртеньева ставит под сомнение квалификацию всех участников опроса."

Леонид Цветков   09.03.2013 10:18

"Из всего списка знаю 15 авторов. Пятерых хорошо знаю (интересуюсь) . Из них один - критик, и никогда не был поэтом. Другая - признанный прозаик. Остальные - поэты, которых люблю и почитаю равно - Ната Сучкова, Мария Маркова, Мария Ватутина, но многие ли знают эти имена? Вообще в литературной тусовке, особенно в окололитературной, сильно понятие: "проголосуй за своего".

Писарчик Нина   13.01.2013 02:09

"Об уровне современной Поэзии можно судить по современным песням.
Каждый год пару десятков исполнителей становятся лауреатами «Золотого граммофона».
А хороших песен – НЕТ.
То же самое и с вашей тусовкой. Хороших стихов меньше чем поэтов в вашем списке.
Назовите поэтов из этого списка, у которых есть хоть одна хорошая песня.
P.S.
Теперь понятно, почему на Ситхи.ру так много поклонников Михаила Гуськова".

Игорь Дунин   12.01.2013 19:28 

"Да... Поэтов у нас не сосчитать! а я всё думала с какого фига налоги в двое увеличили,теперь понятно."

Нина Павлова 24   12.01.2013 17:12 

"Прочёл - и стало стыдно от невежества:
И как я столько мог прожить, не зная
Об этой "осетрине второй свежести"?!
А ведь тусовка-то и впрямь большая..."

Александр Степанков   12.01.2013

Да что там говорить о читателях, когда даже молодой (неглупый, что вдвойне обидно) критик Регина Соболева, которую я специально пригласил сделать обзор по результатам опроса, позволяет себе обронить такую фразу:
"...до какого-нибудь Михаила Яснова". Не знает она Яснова, бывает, это нормально - не знать, так пойди и почитай! Не понравится - тогда и скажешь, дескать, ну да, читала я этого Яснова, ничего особенного, но ведь не читала! вот и нечего болтать "какого-нибудь" или "никакого"... самоуверенность, помноженная на невежество, попросту смешна.

Михаил Яснов, возможно, не художник первой величины, но поэт более чем достойный (ещё прозаик и переводчик), а уж на фоне стихирских "корифеев" он, извините - чуть ли не классик. В марте я номинировал его "Балладу о Максе Жакобе" http://stihi.ru/2002/11/27-585 на конкурс Народный поэт. Что значит номинировал?  Кто я такой, чтобы номинировать произведения Яснова куда-либо? Я уже объяснял, какой вижу смысл в своём участии в конкурсе Народный поэт как номинатор: возможность познакомить читателей с интересными поэтами - не более того.

Многие читатели стихотворение Яснова оценили. Но, естественно, нашлись и гордые незнайки:

"Жакожабная баллада :)"

Николай Векшин   20.03.2013 09:25

"Ничего народного я в этом стихе не увидел.
Привет жабам.
Не самые плохие животные, между прочим."

Виктор Колмаков   20.03.2013 12:56


"Ставлю тысячу рублей
Тем, кто спорить рады:
Если б не был Макс еврей -
Не было б баллады!
Для еврея вреден вкус
Некошерной пищи,
Ну, а был бы Макс француз -
Съел бы жаб - полтыщи!"

Александр Степанков   23.03.2013 14:01


"Боюсь, с самого начала взята какая-то не та интонация..."

Сергей Аствацатуров   20.03.2013 17:23
--------------------------------------

Что так смутило благородных читателей?

"Макс Жакоб жалеет жаб –
до чего ж уродцы!
Скрип и скрежет, хрип и храп
слышатся в болотце."

Это не всё.Там ещё есть про жаб. Странное какое-то стихотворение, да? При чём тут жабы?
И только на двадцать какой-то рецензии читатель догадывается полюбопытствовать:

"Прочитав первую строку "Макс Жакоб жалеет жаб", я подумал, что образ жабы мотивирован этим повторяющимся, немного комичным, созвучием жа-жа-жа. Но это не так. Образ взят из текста героя стихотворения.
Думаю, читателем полезно его прочесть. В переводе Александра Давыдова.

Любовь ближнего

Вам никогда не случалось наблюдать, как жаба переходит дорогу? Кажется, словно малюсенький человечек, с детскую куклу, не больше, ползет на коленях. Вроде бы, эта коленопреклоненность должна его смущать. Но с какой стати? Он попросту - ревматик, ноги отстают, вот и приходится постоянно их подтягивать. И куда он путь держит? Куда - неведомо, известно откуда: конечно же, из клоаки. Вот бедняжка, шут гороховый. Прохожие - ноль внимания на жабу, как прежде и на меня. А теперь ребятишки глумятся над моей желтой звездой. Счастливица ты, жаба. Тебе не надо носить желтую звезду."


Денис Ткаченко   22.03.2013 12:44

Понимаете, дорогие читатели, как всё просто? Не знали? Так узнайте! Это не больно и ничего вам за это не будет. Возможности интернета широки. Можно пользоваться им не только как забором.