Вольный перевод стихотворения
Кристален звън
Ласка Александрова, България
Ночь без сна
и холодно,
ветер вдруг исчез.
По стеклу замерзшему -
кружева
с небес.
На березку снежную
свет с Луны упал,
приласкал он
нежную,
сладкий ждал финал.
Но она отпрянула,
брызги слез
из глаз.
Сердце её ранено -
пыл её угас.
Луч забыл про деточек,
прочь кристальный звон!
У березки - веточки,
ветер - за углом.
Кристален звън
Ласка Александрова, България
Бяла нощ.
От студ,
вятърът дори се скри.
Затвориха прозорците
премрежени от ледени цветя
очи.
Към близката бреза,
луната лъчите си протегна,
за да я погали,
но не успя -
по сребърните струни
се търкулнаха сълзи,
посипаха се бавно
върху вейките смълчани.
Ветрецът
иззад ъгъла надникна,
боязливо клонките й разлюля
и кристален звън
в тишината
плахо прозвуча.
Фото из Интернета
Ласка Александрова. Прочь кристальный звон!
© Copyright: Соколова Инесса, 2013
Свидетельство о публикации №113031804498
Свидетельство о публикации №113031804498
Рецензии
Очень приятно, Лариса! Доброго дня! Хорошего настроения!
Соколова Инесса 14.07.2014 09:56 Заявить о нарушении
Соколова Инесса 14.07.2014 09:56 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.