(по мотиву с болгарского языка)
Опять с печальными стихами,
но в этот раз мы под дождём.
Он встретил теплыми слезами,
приятно с милым быть вдвоём.
В часы тоски и ожиданий
опять всплывает этот дождь.
о, как нежны его касанья,
на человека дождь похож
своим теплом успокоенья
и влагой, словно поцелуй.
Вновь я во власти вдохновенья
воспрянула в прохладе струй.
---
Оригинал
Нежный дождь
Мария Магдалена Костадинова, Болгария
http://www.stihi.ru/2009/03/17/4410
Нежен дъжд...
Отново
тъжна вървя
и
отново сама…
а над мене
тихо и кротко
някак
се рони дъждът…
милувка
или сълзи
а
в душата ми…ти…
усещане
мило и свидно…
сякаш
до мене вървиш…
в миг тъжен
спомен за теб…
и
целувка от дъжд…
докосване…
нежно и топло
Мария Магдалена. Нежный дождь
© Copyright: Соколова Инесса, 2013
Свидетельство о публикации №113030909141
Свидетельство о публикации №113030909141
Рецензии
О, дождь! Нужны твои мне струи,
И ласки мокрые твои,
Хоть небом струи твои, хмуры,
И хмуры думки все мои!
Пылающее Слово 16.03.2013 16:56 • Заявить о нарушении
И ласки мокрые твои,
Хоть небом струи твои, хмуры,
И хмуры думки все мои!
Пылающее Слово 16.03.2013 16:56 • Заявить о нарушении
Дождь может быть желаемым и надоедливым
в разное время, при разных обстоятельствах,
как и любое другое явление природы.
Соколова Инесса 16.03.2013 17:06 Заявить о нарушении
в разное время, при разных обстоятельствах,
как и любое другое явление природы.
Соколова Инесса 16.03.2013 17:06 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.