Как будто положил я в изголовье
Жемчужину печали,
Сквозящую прозрачной синевой.. .
Всю ночь до самого утра
Я слушаю, как стонут сосны.
***
Жемчужина печали в изголовье,
Сквозящая прозрачной синевой.
Прислушайся, как стонут сосны.
***
Вдыхаю терпкий аромат трав
полевых, едва-едва зеленых.
О, время! Мне минуло тридцать.
Избранное. Исикава Такубоку
© Copyright: Мила Бардинская, 2013
Свидетельство о публикации №113030204164
Свидетельство о публикации №113030204164
Рецензии
Простите Мила,но это строчки ИСИКАВА ТАКУБОКУ
Как будто положил я в изголовье
Жемчужину печали,
Сквозящую прозрачной синевой.. .
Всю ночь до самого утра
Я слушаю, как стонут сосны.
Я его очень люблю).
Татьяна Иней 03.03.2013 09:03 • Заявить о нарушении
Как будто положил я в изголовье
Жемчужину печали,
Сквозящую прозрачной синевой.. .
Всю ночь до самого утра
Я слушаю, как стонут сосны.
Я его очень люблю).
Татьяна Иней 03.03.2013 09:03 • Заявить о нарушении
к моему сожалению, я столкнулась с менее удачным переводом этого произведения... иначе мне и в голову бы не пришло править шедевр... еще раз, огромное спасибо за комментарий, Татьяна!
Мила Бардинская 03.03.2013 10:44 Заявить о нарушении
Мила Бардинская 03.03.2013 10:44 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.