Кадрие Джесур. Моя душа - натянутые струны
някой опъва струни по мен,
а не зная кой се готви да свири,
душата ми душа бере,
забравих ли да вярвам, Господи?!
Перевод с болгарского языка Инессы Соколовой
***
Моя душа - натянутые струны,
готов, наверно, кто-то поиграть.
не стать бы при волнении безумной.
Не вспомнишь ли про Господа опять?!
На фото - автор стихотворения Кадрие Джесур
Кадрие Джесур. Моя душа - натянутые струны
© Copyright: Соколова Инесса, 2013
Свидетельство о публикации №113021906339
Свидетельство о публикации №113021906339
Рецензии
Знание языка - прекрасно,
перевод произведений - ПОХВАЛЬНО!
Словно звон ручейка-
Слов прекрасных строка!
********************
ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!
ПРЕКРАСНАЯ РАБОТА ОБОИХ АВТОРОВ!
Надежда Линник 14.07.2014 10:37 • Заявить о нарушении
перевод произведений - ПОХВАЛЬНО!
Словно звон ручейка-
Слов прекрасных строка!
********************
ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!
ПРЕКРАСНАЯ РАБОТА ОБОИХ АВТОРОВ!
Надежда Линник 14.07.2014 10:37 • Заявить о нарушении
Спасибо, Надя, за отклик с экспромтом!
Успеха во всем! С улыбкой))
Соколова Инесса 14.07.2014 10:33 Заявить о нарушении
Успеха во всем! С улыбкой))
Соколова Инесса 14.07.2014 10:33 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.