ТИ СИ ТОЛКОВА БЛИЗО ДО МЕН
* * *
Ти си толкова близо до мен…
Като житата,
сред които вървя,
като дърветата,
които прегръщам,
като листата в косите ми есенни.
Ти си тишината зиме,
обгърнала моята къща.
И огънят,
на който се грея,
си ти.
(Перевод с болгарского Стафидова В.М.)
http://www.stihi.ru/2014/12/18/2230
Ты настолько близок ко мне…
***
Ты настолько близок ко мне…
Как поля пшеничные
Среди которых я иду
Как деревья
Которые я обнимаю
Как листья в моих косах осенних.
Ты зимняя тишина
Которая обняла мой дом
И огонь
У которого я греюсь
Это ты.
Ти си толкова близо до мен - Ты настолько близок к
© Copyright: Мария Шандуркова, 2013
Свидетельство о публикации №113021807247
Свидетельство о публикации №113021807247
Рецензии
Откровенно, как сама жизнь...
С теплом души - Вера.
Вера Половинко 30.05.2013 17:14 • Заявить о нарушении
С теплом души - Вера.
Вера Половинко 30.05.2013 17:14 • Заявить о нарушении
Спосибо, Вера! Всего хорошего желаю тебя!
С нежностью!
Мария
Мария Шандуркова 02.06.2013 09:25 Заявить о нарушении
С нежностью!
Мария
Мария Шандуркова 02.06.2013 09:25 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.