Целовались.
Плакали.
И пели.
Шли в штыки.
И прямо на бегу
Девочка в заштопанной шинели
Разбросала руки на снегу.
Мама!
Мама!
Я дошла до цели...
Но в степи на волжском берегу,
Девочка в заштопанной шинели
Разбросала руки на снегу.
Целувахме се
Перевод с русского:Дафинки Станевой
Целувахме се.
Плакахме.
Но с песен
и в бой на нож,
и право в своя бяг,
облечено в шинел момиче весело
ръце разпери в падналия сняг.
О, мамо!
Мамо!
До целта съм вече...
Но там в степта, на Волга на брега,
момичето, в шинел пробит облечено,
остана непрегърнато в снега.
Юлия Друнина, Целовались, Целувахме се
© Copyright: Дафинка Станева, 2013
Свидетельство о публикации №113021800711
Свидетельство о публикации №113021800711
Рецензии
Однажды она с группой ветеранов ехала в ЧССР. Остановка на границе, так хотел близко увидеть, может, поговорить. Народу много было, не удалось...
В то время о её откровенной поэзии ходили легенды.
"Я пришла из школы в блиндажи сырые,
От Прекрасной дамы в "мать" и "перемать"
С уважением.
Владимир Конюков 05.01.2016 12:10 • Заявить о нарушении
В то время о её откровенной поэзии ходили легенды.
"Я пришла из школы в блиндажи сырые,
От Прекрасной дамы в "мать" и "перемать"
С уважением.
Владимир Конюков 05.01.2016 12:10 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.