НЕУЛОВИМИ СА ПЪТИЩАТА НА НАДЕЖДАТА
***
Неуловими са пътищата на надеждата.
Тя не е в огледалото
на младото момиче,
нито в ритъма
на неговия танц,
нито в немирната му коса…
Красотата е надежда,
но и опасност.
Истинската надежда
е в бастунчето,
с което старата жена
отива за хляб.
(Перевод с болгарского Стафидова В.М)
http://www.stihi.ru/2015/01/21/3265
***
Неуловимы дороги надежды.
Их нет в зеркале
Молодой девушки
Ни в ритме
Её танца,
Ни в её длинных косах…
Надежда это и красота,
И опасность.
Истинная надежда
Это тросточка
С которой старая женщина
Идёт за хлебом.
Неуловими са пътищата на надеждата Неуловимы дорог
© Copyright: Мария Шандуркова, 2013
Свидетельство о публикации №113021807022
Свидетельство о публикации №113021807022
Рецензии
Надеждата е там , където е останала само тя...Поздрави още веднъж!Избрах Ви и пак ще чета останалите стихове.Роси.
Росица Бухова 14.04.2013 21:42 • Заявить о нарушении
Росица Бухова 14.04.2013 21:42 • Заявить о нарушении
Говорим си на ТИ, нали? Хубава констатация прявиш за надеждата! Точно така е! Поздрави! Мария
Мария Шандуркова 14.04.2013 22:41 Заявить о нарушении
Мария Шандуркова 14.04.2013 22:41 Заявить о нарушении
Eстествено вече но Ти!И ще си позволя да ти пиша, ако нямаш нищо против!?
Росица Бухова 14.04.2013 23:05 Заявить о нарушении
Росица Бухова 14.04.2013 23:05 Заявить о нарушении