Девушки... Чарльз Буковски

Наталья Дробицькая

Я вижу этот абажур
пять лет.
Oн собирал пыль долго в вышине.
А девочки, которыe приходят,
так заняты,
чтобы заметить это!
Но я не возражаю -
я слишком занят
тоже был,
чтобы увидеть ,
как сейчас,
что свет
плохим
спустя
пять лет
стал

THE GIRLS

I have been looking at the same lampshade for
5 years
and it has gathered a bachelor's dust and
the girls who enter here are too busy to clean it
but I don't mind
I have been too
busy
to notice
until now
that the light
shines
badly
      through
      5 years'
      worth.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Наталья Дробицькая

Рецензии

Написать рецензию

... странно... а впрочем, по анеку: "В кафешантане пара спорит, как покрасить потолок в спальне. Обращаются к мужчине за соседним столиком. Тот: "Думаю, нужно отдать предпочтение вкусу мадам. Она потолок видит чаще". На что мужчина возражает: "Месье из провинции?""...
:)

Рон Вихоревский 25.06.2024 07:44 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Прочитала, и думаю : или это
Буковски ни о чём, или у меня чушь?
Или и то и другое...:))

Наталья Дробицькая 25.06.2024 20:36 Заявить о нарушении

... он же сам в подлиннике предупредил,
что его clean it...
:)

Рон Вихоревский 26.06.2024 08:29 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Наталья Дробицькая