Валентин САВИН
(мои переводы)
Шел Сильверстайн
Телесный разговор
«Потанцуем», просят пятки.
«Перекусим», молвит рот.
«Почитаем», стонет мозг.
«Прикорнём», манят глаза.
«Погуляем», клянчат ноги.
«Полетим», нудит спина.
«Посижу», сказала попа,
«Надоели до хрена»!
Shel Silverstein
Body language
Said my feet, “Hey, let’s go dancin‘.”
Said my tongue, “Let’s have a snack.”
Said my brain, “Let’s read a good book.”
Said my eyes, “Let‘s take a nap.”
Said my legs, “Let‘s” just go walkin’.”
Said my back, “Let‘s take a ride.”
Said my seat, “Well, I‘ll just sit right here,
‘Til all of you decide.”
Шел Сильверстайн - Телесный разговор
© Copyright: Валентин Савин, 2013
Свидетельство о публикации №113021607035
Свидетельство о публикации №113021607035
Рецензии
Спасибо, Валентин!
Развеселили!
С улыбкой,
Людмила :)
Людмила Бенёва-Колегова 17.02.2013 00:20 • Заявить о нарушении
Развеселили!
С улыбкой,
Людмила :)
Людмила Бенёва-Колегова 17.02.2013 00:20 • Заявить о нарушении