Валентин САВИН
(мои переводы)
Шел Сильверстайн
Голос
Твой голос, что внутри тебя,
Бубнит день напролёт:
«Я знаю, это хорошо,
А это не пройдёт».
Не жди, что друг, отец, наставник
Или мудрец решит,
Что хорошо тебе, - а слушай,
Что голос говорит.
Shel Silverstein
The Voice
There is a voice inside of you
that whispers all day long,
'I feel that this is right for me,
I know that this is wrong.'
No teacher, preacher, parent, friend
or wise man can decide
what's right for you - just listen to
the voice that speaks inside.
Шел Сильверстайн - Голос
© Copyright: Валентин Савин, 2013
Свидетельство о публикации №113021606077
Свидетельство о публикации №113021606077
Рецензии