Не плачте, мамо
Не кличте мене з Петриком до себе.
Залишились одна на світі... бідна...
Благально руки тягнете до неба.
Немає щастя.., день за днем - тривоги...
І думи вас обсіли невеселі.
Щось в вузлику зібрали у дорогу...
Думки полинули.., а ви одна в оселі.”
Лелечкою в світи б десь полетіла,
Синів обох знайти святі могили.
Стара шинель давно уже зотліла,
Що тіло сина старшого накрила.
Біліють кісточки в міжгір'ї темнім,
А біле тіло хижаки склювали.
Неначе в склепі тут при світлі деннім...
Печеру кажани облюбували.
“О, Господи! Моє дитя кохане!
Чому один ти досі на чужині?
З ущелини хто кісточки дістане?”
Сумує вітер над загиблим й нині...
“А Петрик поруч.., мамо, зовсім близько-
На півдорозі з Файзабада до Герата.
До “духів” злих він підійшов заблизько
І зовсім поруч розірвалася граната.
Не плачте, мамо! Ми в світах далеких,
В чужій країні з братом заблукали...
Погляньте вгору - полетів лелека.
Це ваш синок, якого так чекали.
Пробачте, нене, я не маю сили
Здійнятися, як він, високо в небо.
Забувши втому, звестися на крила.
Полинути, мій Господи, до тебе!
Така вже доля... не дано пізнати
Обом нам щастя... грішні, мамо, грішні.
А вам синів з дороги виглядати
І сльози лити гіркі та невтішні.”
“Як важко, діти, довгими ночами
В полоні дум блукати невеселих.
У мріях бути там в Афгані з вами
В холодних, темних, кам'яних оселях.
Я стільки років Господа благала,
Щоб в небі зорі засвітив щасливі.
За обрій темний зорі ті упали-
Потішилися долі дві зрадливі.
Думки, мов птахи, полетіли в гори...
Внизу - Баграм, Полі-Хумрі в тумані.
Чужим ніколи не втішалась горем,
Не насміхалася... не заздрю й нині.
У серці рана досі кровоточить...
Де взяти сили долі не скоритись?”
Матусі сльози заливають очі...
Упала на коліна... помолитись...
Свидетельство о публикации №113021503835
Попрошу разумения для иного прочтения и перевода в русскую версию!
СЕРДЦЕ К СЕРДЦУ
п. Вере Кухарук
«Вси мы в ридной» капле света
Друг от друга, недалече
Путь Земной, почти что Млечный
От заката, до рассвета
От Восхода, до заката
Не ищи ушедших в поле
Всё имеет Божью волю
Всё свершается когда-то...
Тля жуёт свою солому
Дух душе любовь вещает
Радость жизни обещает,
Шлёт послания из дому...
Не зови к себе усопших,
Не тревожь всея напрасно
Верь, у Бога всё прекрасно
Выпей на ночь расторопши
Грех уныние, а скорби…
Поскорби, не вечны стоны
Слышишь, горни перезвоны?
То звенят, небесны орбы*…
Помолись, Господь услышит
И живи, по благодати
Всем всея на свете хватит
Всем, кто миром сердца дышит!!!
Дышим милостью Господней
Даже те, кто в «преисподней…»
--------------
* - / светящиеся сферы, не видимые глазу
20.03.2013г.
Владимир Константинов 6 20.03.2013 07:57 Заявить о нарушении
С уважением
Вера Кухарук 26.10.2013 17:30 Заявить о нарушении