The Beatles Blue Jay Way Переулок Голубой Сойки

http://www.youtube.com/watch?v=Coz0TmK2ZIg (http://www.stihi.ru//)

Записана 6, 7 сентября, 6 октября 1967г.

Джордж Харрисон сидел в своем арендованном доме на Блю Джей Уэй в Лос-Анджелесе в ожидании бывшего ассистента "Битлз" Дерека Тейлора, приглашенного на ужин. Последний почему-то опаздывал, и у Харрисона было достаточно времени, чтобы обратить свое беспокойство и раздражение в композицию. То, что могло бы навсегда остаться простенькой сентиментальной песенкой, было позже трансформировано студией "Битлз" в экзотическое и таинственное музыкальное путешествие. Голос Харрисона намеренно искажен электронным эффектом и звучит как будто из потустороннего мира, хотя, возможно, и не так пугающе, как вокалы Леннона в композиции "Tomorrow Never Knows". Записи, проигрываемые наоборот, тянущий орган и виолончель - все это придает песне несколько восточный оттенок, причем без помощи какого-либо индийского инструмента.(Ian Macdonald. Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties, т.е. Иан Макдональд "Переворот в головах: Записи "Битлз" и шестидесятые").

Цитата:
Derek got held up. He rang to say he'd be late. I told him on the phone that the house was in Blue Jay Way. He said he could find it okay, he could always ask a cop. - George.

Дерек задерживался. Он позвонил, сказал, что задержится. Я сказал ему по телефону, что дом находится на улице Блу Джей Вэй. Он сказал, что сможет это легко найти, что всегда можно спросить полицейского. - Джордж Харрисон (автор песни, соло-гитарист группы).

Derek got held up. He rang to say he'd be late. I told him on the phone that the house was in Blue Jay Way. He said he could find it okay, he could always ask a cop. - George.

Дерека задержали. Он позвонил, чтобы сказать, что задержится. Я сказал ему по телефону, что дом находится на улице Блу Джей Вэй. Он сказал, что может найти это легко, он всегда может спросить полицейского. - Джордж Харрисон (автор песни).

Cкрыт Лос-Анжелес в туман
Где друзья? - не знаю сам:
Обещав скорей прийти,
Заблудились по пути.

Я всю ночь жду,
Я всю ночь только и жду,
Я всю ночь жду,
А может быть я сплю...

Это вовсе не смешно.
Я дал адрес им давно,
Полицейского просил,
Чтобы тот их проводил.

Я всю ночь жду,
Я всю ночь только и жду,
Я всю ночь жду,
И я могу заснуть...

Я почти всю ночь не спал.
Я разбитый, я устал.
Меркнет свет ночных огней
В переулке Блу Джей Вэй.

Я всю ночь жду,
Я всю ночь только и жду,
Я всю ночь жду,
А может я заснул...

Жду всю ночь — жду всю ночь...
Жду всю ночь — жду всю ночь...

There's a fog upon L.A.
And my friends have lost their way
We'll be over soon they said
Now they've lost themselves instead

Please don't be long
Please don't you be very long
Please don't be long
Or I may be asleep

Well it only goes to show
And I told them where to go
Ask a policeman on the street
There's so many there to meet

Please don't be long
Please don't you be very long
Please don't be long
Or I may be asleep

Now it's past my bed I know
And I'd really like to go
Soon will be the break of day
Sitting here in Blue Jay Way

Please don't be long
Please don't you be very long
Please don't be long
Or I may be asleep
Please don't be long
Please don't you be very long
Please don't be long
Please don't be long
Please don't you be very long
Please don't be long
Please don't be long
Please don't you be very long
Please don't be long
Don't be long
Don't be long
Don't be long
Don't be long
Don't be long
Don't be long
Don't be long