Фридрих фон Логау. Победит Война

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau.(1604-1655).Des Krieges Sieg

С самой Войной у Марса бой идёт:
- В чём будет состоять его завоеванье?
- Развалит мир и рядом сам падёт!

Перевод со старого немецкого 03.02.13.

Des Krieges Sieg

Es kriegt ihm Mars ietzt selbst; und das, was er erkrieget,
Ist, dass er faellt die Welt und selbst mit ihr erlieget.

Friedrich Logau


© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113020305109
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо, Аркадий!Вот именно!Плохой мир лучше доброй ссоры!С теплом, Юра.

Юрий Иванов 11   05.02.2013 08:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Юра! У Фридриха Логау много эпиграмм на тему войны и мира.
Не все они - супер, по нашим понятиям, но везде осуждается разрушительная суть войны...

Аркадий Равикович   05.02.2013 13:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович