Валентин САВИН
(перевод по мотивам)
Кристина Россетти
Одень, хряк, твой парик...
Одень, хряк, твой парик,
Чтоб ты ему сказал?
Привет тебе, мужик
И хвостик бы пожал.
А оторвал бы хвостик?
Невелика беда!
Пошли б к портнихе в гости.
Та выручит всегда.
Christina Rossetti
If A Pig Wore A Wig
If a pig wore a wig,
What could we say?
Treat him as a gentleman,
And say ‘Good day.’
If his tail chanced to fail,
What could we do? –
Send him to the tailoress
To get one new.
Кристина Россетти - Одень, хряк, твой парик...
© Copyright: Валентин Савин, 2013
Свидетельство о публикации №113020204798
Свидетельство о публикации №113020204798
Рецензии