24 Мюзикл Дон Жуан перевод Отомсти

Перевод песни Venge-nous из мюзикла Дон Жуан / Don Juan
Оригинал здесь: http://www.youtube.com/watch?v=ZXeTTQ4lD2w
Для полноты восприятия необходимо одновременно смотреть видео и читать текст
-------------------------------------
Эльвира:
  Ты, кто вернулся как солдат
  И в праве ожидать наград!
  Ты в битвах кровь свою пролил
  И что, вернувшись, получил?
  Ведь ты ей верил и любил!

  Да, ты ее боготворил,
  Она же счастлива с другим...
  И вот она танцует с ним,
  А тот мужчина был моим
  И мне он тоже изменил....

  Я прошу, отомсти!
  Ведь измену невозможно простить!
  Отомсти, я молю!
  За разбитую надежду свою

Рафаэль:
  Я в войнах много повидал,
  Но змей я в битвах не встречал,
  Чей острый зуб пронзает плоть
  И ядом отравляет кровь

  Я видел многое, поверь,
  Но не встречал в боях пантер,
  Чьи заостренные клыки
  Пронзают сердце как клинки

Эльвира:
  Ты, кто вернулся как солдат,
  Пройдя войны огонь и ад,
  Что получил в награду здесь?
  Позор, в грязь втоптанную честь!
  Его смывает только месть!

Эльвира и Рафаэль:
  Мы безумны в жажде отомстить...
  Мы не в силах им измен простить...
  Что нам делать?
  Покарать или забыть?

  Что же выбрать слёзы или месть?
  Как простить поруганную честь?
  Тяжкий выбор:
  Как с любимым поступить?

_____________________________
ВНИМАНИЕ!
Произведение охраняется авторским правом.

Копирование, размножение, распространение, перепечатка (целиком или частично),
или иное использование материала без письменного разрешения автора не допускается.
Любое нарушение прав автора будет преследоваться
на основе российского и международного законодательства.

Установка гиперссылок на произведение не рассматривается как нарушение авторских прав.