Сам ме избра

Милена Йорданова

Дали съм го викала? Сам ме откри.
Сред хиляди други избрал беше мене -
момичето с тъжни, но топли очи,
което обяздва без страх ветровете.

Била е написана тази Съдба –
да бъдат кръстосани наште животи.
Да пламне в сърцата онази искра,
прерастваща в огън на нежни любови.

Отдавна не питам защо точно аз.
Престанах да раждам ненужни въпроси.
Живея си дните. А тя между нас –
онази любов, дето щастие носи.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Милена Йорданова

Рецензии

Написать рецензию

Мой перевод, Милена! Не уверена в последних строках.

Пока что не опубликовала.

Вся жизнь предначертана свыше, судьбой –
все то, что встречаем по правилам жизни –
горение в сердцах, чувства полной рекой,
и нежность с желаньем не может быть лишней.

Пустые вопросы: зачем, почему? –
устала искать, не дождаться ответа.
Понять я хочу, но никак не пойму,
где счастье с любовью?..
Придет ли с рассветом?..

Возможно, надо противоположное значение последних строк.

С теплотой.

Соколова Инесса 16.01.2013 01:04 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Здравей, Инесса! Любовта между нас съществува, затова вече няма въпроси.
С усмивка те прегръщам!
Милена

Милена Йорданова 16.01.2013 02:19 Заявить о нарушении

Добрый день, или вечер, Милена!
Немножко изменила перевод и опубликовала на http://www.stihi.ru/2013/01/16/6305

Соколова Инесса 16.01.2013 15:03 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Милена Йорданова