20 Мюзикл Дон Жуан перевод Измениться

Перевод песни Changer из мюзикла Дон Жуан / Don Juan
Оригинал: http://www.youtube.com/watch?v=37BnTdWFiDA
Для полноты восприятия необходимо одновременно смотреть видео и читать текст
------------------------------

Мария:
     С милым
     Привычный мир вокруг меня вдруг стал иным,
     Приняв любовь, я изменилась вместе с ним...
     Я стала другой

Дон Жуан:
     С милой
     Одно прикосновенье больше сотни слов,
     Ее душа нежнее розы лепестков...
     Я с ней стал другим

Припев:
         Измениться ради любви,
         Чтобы счастье мы с тобой обрели,
         Этот мир стал иным, да и мы стали с ним
         Лучше

         Измениться ради тебя,
         Чтоб наполнилась любовью земля!
         От любых холодов наши души спасет
         Любовь

Мария:
    С милым
    Любви вдыхаю аромат пьянящий,
    Я наконец-то стала настоящей...
    Я стала другой

Дон Жуан:
    С милой
    Хочу я быть единственным мужчиной,
    Ведь только рядом с ней я стал счастливым...
    Я с ней стал другим

Припев:
         Измениться ради любви,
         Чтобы счастье мы с тобой обрели,
         Этот мир стал иным, да и мы стали с ним
         Лучше

         Измениться ради тебя,
         Чтоб наполнилась любовью земля!
         От любых холодов наши души спасет
         Любовь

         Измениться ради мечты,
         Чтобы в сердце распустились цветы,
         Освещает наш кров мириадами звезд
         Любовь

         Измениться ради любви,
         Чтобы счастье мы с тобой обрели,
         Этот мир стал иным, да и мы стали с ним
         Лучше

         Измениться ради тебя,
         Чтоб наполнилась любовью земля!
         От любых холодов наши души спасет
         Любовь
____________________________
ВНИМАНИЕ!
Произведение охраняется авторским правом.

Копирование, размножение, распространение, перепечатка (целиком или частично),
или иное использование материала без письменного разрешения автора не допускается.
Любое нарушение прав автора будет преследоваться
на основе российского и международного законодательства.

Установка гиперссылок на произведение не рассматривается как нарушение авторских прав.


Рецензии
Хороший, Татьяна, перевод получился, живой, ясный, динамичный) Со старым НГ)

Александр Тулбу   14.01.2013 01:58     Заявить о нарушении
Спасибо, Александр! Заходите еще!

Татьяна Гладун   05.02.2013 17:46   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.