ПЯТНіЦА – ТРЫНАЦЦАТАЕ.
(13 ліпеня 2012 году нарадзіўся ўнук у мяне… трэці…
і далі дзеці мае імя яму – Мірон…)
***
Аб чым
маленькі марыць чалавек?
Ці ёсць якія мары
ў немаўляткі?
…сапе сабе,прыціснуўшысь да таткі…
Ці ёсць якія думкі ў галаве?
Дзед на яго глядзіць…
На дзеда Ён…
Дзіцятка,
ты,не толькі ўнук,
ты – Цуда!
А я – стары…
і у мяне пакута -
намАрыць,намаліць
шчаслівы Лёс табе,Мірон…
Каб доўга жыў –
бо Бог табе спаслаў –
Жыццё…
Каб не кранула Зло цябе
ніколі.
Сябры,
каб не паслалі ў забыццё,
і каб не ведаў ты
халопскага няволля…
Дзяўчыну каб сустрэў,
і змацаваў сям’ю,
і каб далей прадоўжыў род…
Цягніся ўвысь,Мірон,
а я у Бога намалю,
каб ты шчасліва жыў
за годам год…
А вырасцеш калі,
і станеш мацнаваты,
не забывай -
яшчэ жывы твой дзед…
Праходзячы паблізу дзе,
успомні пра мяне,
зайдзі да дзеда ў хату…
*+*
13 жніўня 2012 г.
(**марыць - мечтает, мары - мечты;немаўлятка - младенец; думкі - мысли;пакута - мученье;
не кранула - не дотронулось)
Пятница тринадцатое
© Copyright: Олег Буйницкий, 2013
Свидетельство о публикации №113011003644
Свидетельство о публикации №113011003644
Рецензии
Добрый день, уважаемый Олег.
Поздравляю Вас с рождением внука Мирона. Правда, с большим опозданием... Простите, милостиво.
И в пятницу тринадцатого может быть день счастья!
К Вашим искренним и сердечным пожеланиям присоединяю свой голос:
"Каб доўга жыў –
бо Бог табе спаслаў –
Жыццё…
Каб не кранула Зло цябе
ніколі.
Сябры,
каб не паслалі ў забыццё,
і каб не ведаў ты
халопскага няволля…
Дзяўчыну каб сустрэў,
і змацаваў сям’ю,
і каб далей прадоўжыў род…
Цягніся ўвысь,Мірон,
а я у Бога намалю,
каб ты шчасліва жыў
за годам год"…,
что в переводе на русский язык звучит примерно так:
"Чтобы долго жил -
потому что Бог тебе послал -
Жизнь ...
Чтобы не коснулось Зло тебя
никогда.
Друзья,
чтобы не оставили в забвении,
и, чтоб не знал ты
холопскиой няволи...
Девушку, чтобы встретил,
и скрепил семью,
и, чтобы дальше продолжил род ...
Тянись ввысь, Мирон,
а я у Бога молю,
чтобы ты счастливо жил
за годом год "...
Счастья Вам и Вашим близким на долгие годы.
С уважением, Татьяна.
11.01.2013
Татьяна Жилина 12.01.2013 20:26 • Заявить о нарушении
Поздравляю Вас с рождением внука Мирона. Правда, с большим опозданием... Простите, милостиво.
И в пятницу тринадцатого может быть день счастья!
К Вашим искренним и сердечным пожеланиям присоединяю свой голос:
"Каб доўга жыў –
бо Бог табе спаслаў –
Жыццё…
Каб не кранула Зло цябе
ніколі.
Сябры,
каб не паслалі ў забыццё,
і каб не ведаў ты
халопскага няволля…
Дзяўчыну каб сустрэў,
і змацаваў сям’ю,
і каб далей прадоўжыў род…
Цягніся ўвысь,Мірон,
а я у Бога намалю,
каб ты шчасліва жыў
за годам год"…,
что в переводе на русский язык звучит примерно так:
"Чтобы долго жил -
потому что Бог тебе послал -
Жизнь ...
Чтобы не коснулось Зло тебя
никогда.
Друзья,
чтобы не оставили в забвении,
и, чтоб не знал ты
холопскиой няволи...
Девушку, чтобы встретил,
и скрепил семью,
и, чтобы дальше продолжил род ...
Тянись ввысь, Мирон,
а я у Бога молю,
чтобы ты счастливо жил
за годом год "...
Счастья Вам и Вашим близким на долгие годы.
С уважением, Татьяна.
11.01.2013
Татьяна Жилина 12.01.2013 20:26 • Заявить о нарушении