Перси Б. Шелли. Love s Philosophy

    Философия Любви
 
 Ключ сливается с руслом,               
    А с oкеаном  –  река;
 Ветры Небес и чувство               
    Смешаны на века;
 Ничто на земле не едино;
    Во всем порядок такой               
 Сливаются половины.   
   Отчего я не с тобой? —
 
 Горы небо лелеют,               
    Волны объяты волной;
 Cестры-цветы пожалеют,               
    Не нежив братьев покой;   
 Мир в объятиях света,               
    Целует блеск лунный моря:
 Что же стоит всё это,
    Коль не целуешь меня?



          Love’s Philosophy

The fountains mingle with the river
   And the rivers with the ocean,
The winds of heaven mix for ever
   With a sweet emotion;
Nothing in the world is single;
   All things by a law divine
In one spirit meet and mingle.
   Why not I with thine?—

See the mountains kiss high heaven
   And the waves clasp one another;
No sister-flower would be forgiven
   If it disdained its brother;
And the sunlight clasps the earth
   And the moonbeams kiss the sea:
What is all this sweet work worth
   If thou kiss not me?

             Percy Bysshe Shelley
               
               


               
                Стихи.ру 09 января 2013 года