Волчица

Антрацитовым смогом
вползает в сознание отчаяние...
Ярый блеск желтых глаз,
гулкий вой, да глухое рычание...
И туман, что сгустился под утро,
и колкая изморозь.
Вот ведь лето какое ненастное,
мерзлое выдалось.
Лапа ноет чудовищно, шерсть
на загривке взъерошена.
И волчата голодные в ельнике
в логове брошены.
Доохотилась... дура безмозглая...
молодо-зелено...
А ведь бегать за гать вожаком
тебе было не велено!
Понадеялась: сильная, ловкая,
быстрая, смелая...
Вот сиди теперь в яме
и вой на луну индивелую.
А ведь скоро рассвет...
неужели тогда все закончится?
Вот придет человек...
но об этом и думать не хочется.
Эта битва за жизнь
неужели и вправду проиграна?
Гаснут звезды... где та,
что из них для тебя была выбрана?
Рассветает... расчивкались сойки,
зарянки летучие.
Вот бы крылья на миг
и рвануть в поднебесье за тучами.
Вот бы к солнцу, как ветер,
но вместо полета - неистовство
И пичужки-зарянки
с их глупым назойливым присвистом.
Солнца луч поутру
пробирается в чащу звенящую.
И в лазури небес
видишь пеструю стаю летящую.
Птицы кружат и град из камней...
да потише же, бестии!
И кидали б вы камни в одном
уж каком-нибудь месте бы!
Солнце к полдню... завалена яма
камнями  да ветками
И не быть никогда, ни за что
и ничьей больше клеткой ей.
И свобода большими глотками
и несколько нервная
дрожь. И счастье...
Такое по-волчьему
счастье безмерное!


Рецензии
Сильно как! Волчицу видишь как живую! (и сама там будто с ней рыщешь на пАру...)

Мила, а можно "встрясть" немного? - со своими, так сказать, мыслями...

Вот если б Я это написала, я б выкинула три сточки:

да потише же, бестии!
И кидали б вы камни в одном
уж каком-нибудь месте бы!
(они малость накал снижают, мне показалось...)

И еще бы поменяла местами пару строк:

И не быть никогда, ни за что
и ничьей больше клеткой ей.
=
И не быть больше к л е т к о й ей –
никогда, ни за что и ничьей.

(разрядку я обычно даю вместо курсива - его сайт "не берет" - чтобы интонационно как-то "подчеркнуть" - и акценты уточнить).

А концовку бы так записала:

И свобода большими глотками
и несколько нервная дрожь.
И счастье...
Такое в о л ч ь е с ч а с т ь е
безмерное!

(Извините, что "влезла"!)

Спасибо за стих!

Елена Багдаева 1   07.06.2016 19:08     Заявить о нарушении
Знаете, Ваша Волчица мне напомнила другую, в моем переводе, не глянете ли? (Автор - совершенно уникальная "девушка" - по своему "естеству" и по своим стихам (дружила с Кортасаром, между прочим) - аргентинка из еврейской семьи эмигрантов из России, покончила с собой в 1972г., прожив 36 лет. Ныне - классик.

Вот ее "волчица": (и мне так бы хотелось, чтоб Вы ее всю "мою" прочли!)
http://www.stihi.ru/2016/02/25/1834

Спасибо!

Елена Багдаева 1   07.06.2016 20:16   Заявить о нарушении
На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.