851
Искать пусть бросит астроном
В толпе Плеяд – свою
И англичанка* – мужа след
В арктическом краю,
Пусть на заветной стрелки перст
Не поглядит моряк –
Тогда к лицу спросить и мне:
Измена – это как?
_________________
*Джейн, леди Франклин (1791-1875) в течение четверти века организовывала экспедиции для поисков мужа, пропавшего в Арктике.
When the Astronomer stops seeking
For his Pleiad's Face —
When the lone British Lady
Forsakes the Arctic Race
When to his Covenant Needle
The Sailor doubting turns —
It will be amply early
To ask what treason means.
Эмили Дикинсон. Искать пусть бросит астроном
© Copyright: Алекс Грибанов, 2013
Свидетельство о публикации №113010604755
Свидетельство о публикации №113010604755
Рецензии
Ваш астроном безупречен по форме и смыслу - даже я поняла - о чём она написала)).
Анна Черно 14.01.2013 08:02 • Заявить о нарушении
Анна Черно 14.01.2013 08:02 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.