Danny Boy Russian translation

Мой мальчик Денни, слышен зов повсюду,
В родных долинах и на склонах гор.
Иди, я ждать тебя покорно буду,
Настанет осень в моем сердце с этих пор.

Когда вернешься – снежной ли зимою
Или цветенья летнею порой –
В жару и стужу, буду я с тобою,
Мой милый Денни, мальчик Денни дорогой.

А если я, как летний цвет, увяну,
Той светлой встречи не дождавшись дня,
Приди туда, где спать спокойно стану,
Произнеси молитву тихо за меня.

И буду спать я, слаще лишь мечтая,
Когда смогу твой голос услыхать.
Скажи мне лишь, что любишь, и тогда я
Во сне тебя спокойно дальше буду ждать.


***
Oh Danny boy, the pipes, the pipes are calling
From glen to glen, and down the mountain side
The summer's gone, and all the flowers are dying
'Tis you, 'tis you must go and I must bide.

But come ye back when summer's in the meadow
Or when the valley's hushed and white with snow
'Tis I'll be here in sunshine or in shadow
Oh Danny boy, oh Danny boy, I love you so.

And if you come, when all the flowers are dying
And I am dead, as dead I well may be
You'll come and find the place where I am lying
And kneel and say an "Ave" there for me.

And I shall hear, tho' soft you tread above me
And all my dreams will warm and sweeter be
If you'll not fail to tell me that you love me
I'll simply sleep in peace until you come to me.

I'll simply sleep in peace until you come to me.