5 Мюзикл Дон Жуан перевод Расскажите ему

Перевод песни Dites lui из мюзикла Дон Жуан / Don Juan
Оригинал здесь: http://www.youtube.com/watch?v=_NupDFe8oHs
Для полноты восприятия необходимо слушать песню и читать текст
-----------

Дон Луис Тенорио,
Прошу Вас выслушать мой плач:
Ваш сын - проклятие мое,
Он - мой мучитель, мой палач

Я уважаю Вас, как дочь,
Но сын Ваш причиняет боль...
Лишь Вы мне можете помочь -
Как куклой, он играет мной...

Я Вас прошу... сказать ему...

   Припев:
          Расскажите, что плачет жена,
          Что обет перед богом дала...
          Он же клятву свою преступил,
          Мою честь навсегда погубил

Вы знаете мою семью,
Должна ее достойна быть...
Как я в глаза им посмотрю?
Такой позор вовек не смыть!

Я Вас прошу... сказать ему...

Припев:
          Расскажите, что плачет жена,
          Что обет перед богом дала...
          Он же клятву свою преступил,
          Мою честь навсегда погубил
          Расскажите, что спрячу себя
          Я за стенами монастыря
          Ненавижу... любя...

          Расскажите, что плачет жена,
          Что обет перед богом дала...
          Он же клятву свою преступил,
          Мою честь навсегда погубил
          Расскажите, что спрячу себя
          Я за стенами монастыря
          Все прощаю... Люблю...
          И очень жду...

____________________________
ВНИМАНИЕ!
Произведение охраняется авторским правом.

Копирование, размножение, распространение, перепечатка (целиком или частично),
или иное использование материала без письменного разрешения автора не допускается.
Любое нарушение прав автора будет преследоваться
на основе российского и международного законодательства.

Установка гиперссылок на произведение не рассматривается как нарушение авторских прав.