1545
Почтенна книга – Библия,
Синклит мужей писал.
У каждого свой призрак,
Который диктовал:
Старинное имение
Фамильное – Эдем –
Похищено злодеями,
Но после Вифлеем.
И пропасть знаменитая,
Известная как грех,
Для нехороших мальчиков,
Хорошим – жизни нет.
Иной рассказчик нужен бы,
Чтоб не внимать – нет сил –
Орфей, владея душами,
Пленял, а не судил.
The Bible is an antique Volume —
Written by faded men
At the suggestion of Holy Spectres —
Subjects — Bethlehem —
Eden — the ancient Homestead —
Satan — the Brigadier —
Judas — the Great Defaulter —
David — the Troubador —
Sin — a distinguished Precipice
Others must resist —
Boys that "believe" are very lonesome —
Other Boys are "lost" —
Had but the Tale a warbling Teller —
All the Boys would come —
Orpheus' Sermon captivated —
It did not condemn —
Эмили Дикинсон. Почтенна книга - Библия
© Copyright: Алекс Грибанов, 2012
Свидетельство о публикации №112121711346
Свидетельство о публикации №112121711346
Рецензии
Орфей, владея душами,
Пленял, а не судил.
Алекс! Спасибо за визит на страничку и что такую глубину
раскрываете в своих переводах!
А моя "Брачная ночь" о Христе!
Новогодних приобретений духа!
Татьяна.
Татьяна Васильевна Мартынова 06.01.2013 20:13 • Заявить о нарушении
Пленял, а не судил.
Алекс! Спасибо за визит на страничку и что такую глубину
раскрываете в своих переводах!
А моя "Брачная ночь" о Христе!
Новогодних приобретений духа!
Татьяна.
Татьяна Васильевна Мартынова 06.01.2013 20:13 • Заявить о нарушении
Спасибо, татьяна! И Вас с Новым годом и Рождеством!
Алекс Грибанов 06.01.2013 23:47 Заявить о нарушении
Алекс Грибанов 06.01.2013 23:47 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.