14 Мюзикл Дон Жуан перевод Побудь еще

Перевод песни Reste encore из мюзикла Дон Жуан / Don Juan
Оригинал нашла только здесь: http://video.mail.ru/mail/nata.grin/1532/1546.html
Для полноты восприятия нужно слушать музыку и читать текст...

---------------
Изабель:
   Постой, Дон Жуан, подожди!
   Всего лишь шанс ей дай,
   Не уходи!

Дон Жуан:
   Эту битву закончили мы
   Оставаться нет смысла -
   Мосты сожжены!

     Припев:
          Свой выбор делаешь ты
          Когда сжигаешь мосты
          Любовь отправишь за дверь,
          Оставив горечь потерь.
          Но нет страшней того дня,
          Когда бросают тебя
          И не найти нужных слов,
          Когда уходит любовь.

Изабель:
   Я прошу, Дон Жуан, подожди!
   Она любит! прошу, ее
   Не губи!

Дон Жуан:
   Я им всем говорю, что люблю
   Но при этом любовь
   Не имею в виду...

     Припев:
          Свой выбор делаешь ты
          Когда сжигаешь мосты
          Любовь отправишь за дверь,
          Оставив горечь потерь.
          Но нет страшней того дня,
          Когда бросают тебя
          И не найти нужных слов,
          Когда уходит любовь.
                (этот припев повторяется еще раз)

          Ты преграждаешь пути,
          Чтобы не дать ей уйти,
          Но нет преград и оков,
          Когда уходит любовь...
          Напрасно слезы не лей
          И ни о чем не жалей
          Ты не найдешь нужных слов,
          Когда уходит любовь...

____________________________
ВНИМАНИЕ!
Произведение охраняется авторским правом.

Копирование, размножение, распространение, перепечатка (целиком или частично),
или иное использование материала без письменного разрешения автора не допускается.
Любое нарушение прав автора будет преследоваться
на основе российского и международного законодательства.

Установка гиперссылок на произведение не рассматривается как нарушение авторских прав.