13 Мюзикл Дон Жуан перевод Женщины

Перевод песни Les femmes из мюзикла Дон Жуан / Don Juan
Оригинал здесь: http://www.youtube.com/watch?v=k_JOl9mTacI
Необходимо слушать оригинал и читать текст

---------------------------------
О, женщины - вы тень в летний зной,
Как свежий ветер морской,
Как солнца луч золотой
Суровой зимней порой
Играет прятки с пургой

Ах, женщины, вы - запах весны,
Под беспокойные сны,
Осенний шорох листвы
Под занавес тишины,
Когда мы в вас влюблены

  Припев:
        Я верю, что миром правит только любовь,
        Только лишь любовь!
        Я верю, что миром правит только любовь,
        Только лишь любовь!

Любимые, в вас - ярость пантер,
Что в клетке наших потерь
Как будто раненый зверь,
Вкушая горечь измен
С надеждой ждет перемен

В вас, женщины, бесстрашье тигриц
И беззаветность волчиц,
Весёлый щебет синиц,
Очарованье зарниц -
Любовь не знает границ

  Припев:
        Я верю, что миром правит только любовь
        Только лишь любовь!
        Я верю, что миром правит только любовь
        Только лишь любовь!

О, женщины, вы - музыка грёз,
Что тёплый ветер донес,
Стекая нотами слез
По тонким струнам ресниц,
Спадая каплями ниц

Ах, женщины прекрасней всех стран,
Палящих зноем саванн,
Они - английский туман,
Испанских чувств ураган
И нежности океан

   Припев:
         Я верю, что миром правит только любовь
         Только лишь любовь!
         Я верю, что миром правит только любовь
         Только лишь любовь!

О, женщины - палитра цветов:
Где нежность - цвет облаков,
А ревность - красный покров
В переплетеньи миров,
Где счастье дарит любовь!

____________________________________________________
ВНИМАНИЕ!
Произведение охраняется авторским правом.

Копирование, размножение, распространение, перепечатка (целиком или частично),
или иное использование материала без письменного разрешения автора не допускается.
Любое нарушение прав автора будет преследоваться
на основе российского и международного законодательства.

Установка гиперссылок на произведение не рассматривается как нарушение авторских прав.