Омыт был Теплым Морем Дом,
Как Море — Воздух Лета,
И отошел волшебный Трап,
Беспечно канув в Лету —
Стал Капитаном — Maхаон,
А Рулевым — Пчела,
Для экипажа радостью
Вселенная была.
1198
A soft Sea washed around the House
A Sea of Summer Air
And rose and fell the magic Planks
That sailed without a care —
For Captain was the Butterfly
For Helmsman was the Bee
And an entire universe
For the delighted crew.
Emily Dickinson
Стихи.ру 07 декабря 2012 года
Эмили Э. Дикинсон. Омыт был Теплым Морем Дом
© Copyright: Лилия Мальцева, 2012
Свидетельство о публикации №112120701795
Свидетельство о публикации №112120701795
Рецензии
Хорошо! Особенно сейчас, зимой :))
А можно я у Вас буду брать оригиналы? И пытаться пропускать через себя.
А то очень мало встречается короткого.. И близкого по духу..
Баранкин 08.12.2012 20:01 • Заявить о нарушении
А можно я у Вас буду брать оригиналы? И пытаться пропускать через себя.
А то очень мало встречается короткого.. И близкого по духу..
Баранкин 08.12.2012 20:01 • Заявить о нарушении