Star Girl

                Dedicated to a little girl,

                But a great artist

                Sasha Putrya



Girl Sasha came to the Earth

In 1977.

She had uniqueness from the birth

Till her last dot of age – eleven.



She has remained just a girl,

Who made her painting like playing.

The world admitted in its whirl

The biggest daughter of Ukraine!



She painted with all her heart

The life in all unearthly colors!

She loved the life so truly! But

It had been for the girl too callous.



And Sasha did not seem to get –

The life could be to us unfair.

At last she told her parents, “Let

Me go. Death is not a scare”.



That’s we who don’t understand,

She knew the mission – way of giving!

Although struggling to the end,

She knew there was another living.



The girl has left for us a lot,

A lot for us to think for ages –

The cryptic and in cipher plot

On numerous and brilliant pages!



Girl Sasha came to the Earth

In 1977.

She was enlightened from the birth,

An Angel came from the Heaven!




Read about the girl artist


Рецензии
Хотя я ничего не петрю по-английски, кроме "хенде хох!", Но чувствую по коротким сорочкам, что перевод получился)))

Юрий Маркин -Сентябрь   12.12.2012 18:07     Заявить о нарушении
Спасибо большое, Юрий! Но это не перевод, а стих. Но тоже, наверно, получился, судя по Вашим добрым словам!
С уважением,

Валентина Ильина-Печенова   12.12.2012 19:34   Заявить о нарушении