Lazing on a Sunday Afternoon (Freddie Mercury)
http:///www.youtube.com/watch?v=fD60R51V08U
http:///www.youtube.com/watch?v=wCVVvNLUjTU
***
БЕЗДЕЛЬЕ В ВОСКРЕСЕНЬЕ
(эквиритмичный перевод)
На работу выйду в понедельник
Для любви я вторник отведу
Но вернусь назад,
как только встречу я закат
Я в безделье воскресенье проведу
В среду допоздна гоняю велик
В зоопарк в четверг на вальс иду
Приехал я из Лондона,
а парень я простой
В пятницу творить пойду я в Лувр...
В субботний вечер я на встрече с кем не скажу
(Ну и как всегда)
Я в безделье воскресенье,
в безделье воскресенье,
в безделье воскресенье проведу!
июнь 2009
Перевод Lazing on a Sunday Afternoon - Queen
© Copyright: Стратка, 2012
Свидетельство о публикации №112120300526
Свидетельство о публикации №112120300526
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
