Theodor Storm. (1817-1888).Begegnung.
В твоём лице застыл улыбки след,
А мои губы, как в огне дрожали;
Молчали мы, не молвив и «привет»,
Взглянули лишь и мимо прошагали.
Перевод с немецкого 30.11.12
Begegnung.
Das suesse Laecheln starb dir im Gesicht,
Und meine Lippen zuckten wie im Fieber;
Doch schwiegen sie - auch gruessten wir uns nicht,
Wir sahn uns an und gingen uns vorueber.
Theodor Storm
Теодор Шторм. Встреча
© Copyright: Аркадий Равикович, 2012
Свидетельство о публикации №112113002556
Свидетельство о публикации №112113002556
Рецензии