12 Мюзикл Дон Жуан перевод Тебе не стыдно?

Перевод песни N'as-tu pas honte? из мюзикла Дон Жуан / Don Juan
Оригинал здесь: http://www.youtube.com/watch?v=v7iWHKvPdu8
Рекомендую смотреть ролик и одновременно читать перевод

-------------------------------------
Тебе не стыдно
Развратничать средь бела дня?
Тебе не стыдно
Ласкать горячие тела?
Тебе не до меня, а я люблю тебя!

Тебе не стыдно?
Ведь я невинность берегла!
Тебе не стыдно,
Что свою честь я отдала,
А ты меня предал?!! Но ты не ожидал

         Что докажу тебе, что я могу мужчин ласкать,
         Что я могу их желания предугадать,
         Что я любого ублажу!!!
         Я докажу!!!

Тебе не стыдно
Хлестать вино по кабакам?
Тебе не стыдно
Подобно грязным морякам
Тащить кого не лень в семейную постель?!!!

Тебе не стыдно?
Одна среди мужчин смеюсь
Тебе не стыдно,
Что я Мадонне не молюсь?
Ведь ты не дал мне шанс! Смотри, возьму реванш!

         И докажу тебе, что я могу мужчин ласкать,
         Что я могу их желания предугадать,
         Что я любого ублажу!!!
         Я докажу!!!

Я докажу....

____________________________
ВНИМАНИЕ!
Произведение охраняется авторским правом.

Копирование, размножение, распространение, перепечатка (целиком или частично),
или иное использование материала без письменного разрешения автора не допускается.
Любое нарушение прав автора будет преследоваться
на основе российского и международного законодательства.

Установка гиперссылок на произведение не рассматривается как нарушение авторских прав.


Рецензии
А за что Дону должно быть стыдно, если количество женщин преобладает...Так кто-то навсегда останется "недолюбленным". С улыбкой, Анатолий.

Анатолий Цымбал 2   20.12.2012 20:25     Заявить о нарушении
Анатолий, какая трогательная забота о женщинах :-)

Татьяна Гладун   20.12.2012 21:57   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.