1.
пора настала
на тайные свиданья
взглянуть спокойно
от восхищенья
в смущеньи обоюдном
себя не видим
в кругу хлопот житейских
сеть искушений
остановить бы время
для наслаждений
Перевод с цветочного языка 1-го рэнга-ЯСа цепочки "В стеклянной вазе"
Александралт Петрова (все нечётные строки) - Юлия Акатова (все чётные строки)
1.
в разгаре лета
на листьях виноградных
полно улиток
одна монстера
в букете васильковом
для аlter ego
из ягод шелковицы
айвы созревшей
варить варенье буду
под вечер в среду
Виноградные листья - давай уединимся?
Улитка - спокойствие
Монстера - целеустремленность, изысканность, шик; "Ты совершенна!"
Василёк - смущение
Alter ego - мой двойник, другой я
Шелковицы - мудрость
Айва - искушение
пора настала ЯС перевод с цв. языка
© Copyright: Юля Акатова Восточное, 2012
Свидетельство о публикации №112112701516
Свидетельство о публикации №112112701516
Рецензии
Когда устала ты от ожиданья,
сочтёшь за радость тайное свиданье.
Лев Полыковский 27.11.2012 23:26 • Заявить о нарушении
сочтёшь за радость тайное свиданье.
Лев Полыковский 27.11.2012 23:26 • Заявить о нарушении
