Философские зарисовки - Энтузиазм

***
May my enthusiasm-heart always remain a running river.
(© Sri Chinmoy. Songbooks May My Heart-Flower-Smile [song #9]

***
Я силы чЕрпаю из полноводья радости: глоток, еще глоток...
Да нескончаем будь, О сердца моего энтузиазм-поток!

***
Baroi anurage
Sabar age sabar age
Pran pakhi mor jage
(© Sri Chinmoy. Songbooks. http://www.srichinmoysongs.com)

***
Гляди как, око распахнув, взлетает
Жар-Птица сердца моего, мгновенно
Решимость-пламя ввысь взметая,

Подъемом упоенная, самозабвенно
Единство-сущность утверждая
Со всей Вселенной

***
Aspiration-garden will become dry
If there is no enthusiasm-gardener.
(© Sri Chinmoy. Songbooks. Song-Flowers, Part 3 [song #8])

***
Всегда Энтузиазм-садовник поработать рад
Коль без полива чахнет Устремленье-сад

***
Enthusiasm is my soul's mightiest roar.
Enthusiasm is my life's brightest shore.
(© Sri Chinmoy. Songbooks Enthusiasm, God's Main Food [song #36])

***
Энтузиазм – моей души-тигрицы мощный рёв
Энтузиазм – ярчайший средь ярчайших жизни берегов.

***
Perfect happiness is
Enthusiasm minus expectation.
(© Sri Chinmoy. Songbooks. The God Of The Mind [song #22])

***
Совершенное счастье – это совершенное знание.
Его арифметика – энтузиазм минус ожидания.

***
I sail and sail and sail,
I sail and sail and sail
My enthusiasm-life-boat
To the Golden Shore
To see my King of Joy.
(© Sri Chinmoy. Songbooks. Enthusiasm, Part 11 [song #38])

***
Без устали плывет, плывет, плывет моя
Энтузиазм-жизнь-ладья
Там, в Золотой Дали, где Солнца диск встает
Меня давно Царевич-Радость ждет!

***
Ami nil akasher pakhi harit
Bhalo lage sutibra gati tarit
(© Sri Chinmoy. Songbooks Jharna-Kala Songbook [song #52]

***
Я ультрамариново-синяя птица,
Что вольно в лазоревом небе кружится.
Я молнией яркой свод неба пронзаю,
Я скорость люблю ...и иного - не знаю

***
You must be fast enough. You must have endurance.
So you run fast for speed and repeat it many times for endurance.*
(© Sri Chinmoy. Run And Become, Become And Run [song #23])

***
Бегун! Ты должен стать быстрее ветра,
Бежать стрелой и быть вынослив как олень.
Беги! Будь быстр! Вмещай в секунды метры
И, повторяя, вновь и вновь бери измором лень!

***
Attachment-bondage I have broken asunder.
At fastest speed I run today.
(© Sri Chinmoy. SongbooksChander Deshe [song #42])

***
Рывком стремительным порвав привязанности путы,
С быстрейшей скоростью сегодня я вперед лечу

***
If I become a heart-sprinter,
My God-Master Himself
Will amazingly increase
My enthusiasm-stride.
(© Sri Chinmoy. Songbooks. My God-Master Is The Only One [song #44])

***
Я Сердцем-спринтером мечтаю стать
Явь- Бог-Учитель! Прочь- сомнение и страх!
В разы умножи Бог себе под стать
Шагов моих энтузиазм-размах!

***
Enthusiasm, enthusiasm, enthusiasm,
You have freed my life from my mind-chasm.
(© Sri Chinmoy. Songbooks. Enthusiasm, God's Main Food [song #35])

***
Энтузиазм! Подъем! Полет! Без отдыха и сна!
Ты жизнь мне спас, подняв меня из пропасти ума!