1715
Взглянув на циферблат,
Я испытала шок.
Что лета дни так вскачь летят,
Кто бы подумать мог?
Зачем считать минуты?
Они к концу быстрей.
Я правду заглушаю шуткой,
Не смея знать о ней.
Consulting summer's clock,
But half the hours remain.
I ascertain it with a shock —
I shall not look again.
The second half of joy
Is shorter than the first.
The truth I do not dare to know
I muffle with a jest.
Эмили Дикинсон. Взглянув на циферблат
© Copyright: Алекс Грибанов, 2012
Свидетельство о публикации №112102510585
Свидетельство о публикации №112102510585
Рецензии
Вы перебили, заглушили тиканье часов женской рифмой во второй строфе.
Ольга Денисова 2 26.10.2012 18:27 • Заявить о нарушении
Ольга Денисова 2 26.10.2012 18:27 • Заявить о нарушении
Последни две строки - главное здесь. И точное, заметим.
Алекс Грибанов 26.10.2012 19:06 Заявить о нарушении
Алекс Грибанов 26.10.2012 19:06 Заявить о нарушении
Вы поняли это как завуалированную критику? Наоборот.
Ольга Денисова 2 26.10.2012 19:12 Заявить о нарушении
Ольга Денисова 2 26.10.2012 19:12 Заявить о нарушении
Почему завуалированную?:) Рад, что ошибся. Не всё в жизни так плохо:)(
Алекс Грибанов 26.10.2012 19:16 Заявить о нарушении
Алекс Грибанов 26.10.2012 19:16 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.