LV Эмили Дикинсон

Н.Н.
Нет равных книгам бригантин,
Что вдаль бы нас несли,
Строка поэзии летит,
Быстрей, чем ветра сын*.

И нищего возьмут в вояж,
Не надо ни гроша,
Но эфемерен экипаж,
Чей пассажир душа.

*Гибкие, элегантные и быстрые как молния иберийские скакуны названы Гомером «сыновьями ветра».


~LV~

"There is no frigate like a book 
To take us lands away, 
Nor any coursers like a page 
Of prancing poetry –   
This traverse may the poorest take         
Without oppress of toll –   
How frugal is the chariot 
That bears a human soul."

Emily Dickinson


© Copyright: Н.Н., 2012
Свидетельство о публикации №112101705311
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Н.Н.
Рецензии
Написать рецензию
Отлично, особенно последняя строфа.
Несколько, правда, отклонились от курса строки 3-4, но в целом - очень в духе и поэтично.

Валентин Емелин   23.12.2012 17:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!

Н.Н.   24.12.2012 15:01   Заявить о нарушении
i like it so much!

liliya

Лилия Мальцева   28.12.2012 06:19   Заявить о нарушении
i´m glad that you like it :)
many thx!

Н.Н.   29.12.2012 13:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Н.Н.