(Франсуазе Саган)
Возможно, от назойливой рутины
Меня спасет в который раз подряд
"Сиреневое платье Валентины"*,
Гламурно-незатейливый наряд.
Переводя бесхитростные фразы,
Уткнувшись носом в текст-оригинал,
ПризнАюсь, дорогая Франсуаза,
Я не такой предвидела финал!..
*"La Robe mauve de Valentine" (пьеса.1963г.)
Сиреневое платье Валентины
© Copyright: Наталья Смирнова 5, 2012
Свидетельство о публикации №112092600314
Свидетельство о публикации №112092600314
Рецензии
"Немного солнца в холодной воде" растворилось и в моей жизни... Хорошо, что теперь мы все имеем возможность прочитать то, что ранее не публиковалось... Спасибо за Ваши строчки!
Елена Парадизова 27.12.2012 12:54 • Заявить о нарушении
Елена Парадизова 27.12.2012 12:54 • Заявить о нарушении
Спасибо огромное,Елена,за то,что Вы тоже любите Франсуазу Саган и вообще все французское))
С искренним теплом.Наташа.
Наталья Смирнова 5 29.12.2012 22:57 Заявить о нарушении
С искренним теплом.Наташа.
Наталья Смирнова 5 29.12.2012 22:57 Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.