Танго El Choklo. Огненный поцелуй

Касаюсь губ — меж нами искры пробегают.
О, губы, что искусство лжи так тонко знают!
Я их страшусь, но пламя страсти возрастает,
И нас пронзает жгучий поцелуй.

Подобно факелу, Вы запалили душу,
Но безвозратного движенья не нарушу.
Пусть он обуглит нас, и, в пепел превращая,
Всю жизнь погубит Ваш горячий поцелуй.

Сопротивляться ли? Что доброго в терзанье?
Что толку в отрицанье? Вы вся — моё желанье!
Впервые встретив Вас, я буду Ваш отныне.
Раб нужен Вам, а, значит, буду я рабом.
Не жаль о том!
Не жаль о том!

О, поцелуй, что так любовь мне обещает.
Любить всю ночь, пусть утро дьявол забирает!
И пусть весь мир меня за слабость осуждает,
Меня Ваш огненный сжигает поцелуй.

Сопротивляться ли? Что доброго в терзанье?
Что толку в отрицанье? Вы вся — моё желанье!
Впервые встретив Вас, я буду Ваш отныне.
Раб нужен Вам, а, значит, буду я рабом.
Не жаль о том!
Не жаль о том!

О, поцелуй, что так любовь мне обещает.
Любить всю ночь, пусть утро дьявол забирает!
И пусть весь мир меня за слабость осуждает,
Меня Ваш огненный сжигает поцелуй.

Ааах, сожги меня!!!

Перевод с английского. Автор слов неизвестен.

Текст оригинала:

I touch your lips and all at once the sparks go flying
Those devil lips that know so well the art of lying
And though I see the danger, still the flame grows higher
I know I must surrender to your kiss of fire

Just like a torch, you set the soul within me burning
I must go on, I'm on this road of no returning
And though it burns me and it turns me into ashes
My whole world crashes without your kiss of fire

I can't resist you, what good is there in trying?
What good is there denying you're all that I desire?
Since first I kissed you my heart was yours completely
If I'm a slave, then it's a slave I want to be
Don't pity me, don't pity me

Give me your lips, the lips you only let me borrow
Love me tonight and let the devil take tomorrow
I know that I must have your kiss although it dooms me
Though it consumes me, your kiss of fire

I can't resist you, what good is there in trying?
What good is there denying you're all that I desire?
Since first I kissed you my heart was yours completely
If I'm a slave, then it's a slave I want to be
Don't pity me, don't pity me

Give me your lips, the lips you only let me borrow
Love me tonight and let the devil take tomorrow
I know that I must have your kiss although it dooms me
Though it consumes me……. the kiss of fire!!!

Aaah Burn me!!!

http://vk.com/audio