1302
Ветер – водного происхождения.
Звук его так глубок,
Что от свода небесного
Он к нам прийти не мог.
Средиземноморские нотки
Слышны в атмосфере.
Морские понятия свойственны
Ей в полной мере.
I think that the Root of the Wind is Water –
It would not sound so deep
Were it a Firmamental Product –
Airs no Oceans keep –
Mediterranean intonations –
To a Current's Ear –
There is a maritime conviction
In the Atmosphere –
Эмили Дикинсон. Ветер - водного происхождения
© Copyright: Алекс Грибанов, 2012
Свидетельство о публикации №112091307472
Свидетельство о публикации №112091307472
Рецензии
Я думаю, ветер - творенье воды.
Пусть здесь я сужу, как профан,
Но он - та частица воздушной среды,
Что не удержал океан.
Владимир Червяков 2 12.05.2023 14:19 • Заявить о нарушении
Пусть здесь я сужу, как профан,
Но он - та частица воздушной среды,
Что не удержал океан.
Владимир Червяков 2 12.05.2023 14:19 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.