William Yeats. The Lake Isle of Innisfree. Russian

Вячеслав Чистяков
Текст произведения на модерации в связи с возможным нарушением законодательства РФ


© Copyright: Вячеслав Чистяков, 2012
Свидетельство о публикации №112082505530
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Вячеслав Чистяков
Рецензии
Написать рецензию
Здравствуйте ещё раз) Вячеслав!
Довольно лёгкий стих, очень простые слова, и звучит :)
Вообще перевод, это тяжёлое дело для Вас? Конечно интерес присутствует, понимаю, но вот подбор слов... мммда, хорошо, что русский язык богат.
...
Понравилось!

Сыровъ Алексей   18.08.2015 17:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Алексей за отзыв! Не скажу, что тяжелое, - если интересно, то нравится добиваться приемлемого результата; в принципе, как и в любом деле. И также зависит от очень многих обстоятельств.

Вячеслав Чистяков 19.08.2015 06:25 Заявить о нарушении / Удалить

Сыровъ Алексей   19.08.2015 07:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Вячеслав Чистяков