Високо беше жаркото небе,
да го обходя време не намерих…
Онези, мойте, нощните криле
ми позволиха само да премеря
мечтите си с аршин на куп звезди…
А после на земята ме свалиха.
Опитах да проплача, че боли,
че без небе душата ми е тиха…
Но кой да чуе в тази мараня,
щом даже и Южнякът се стаява
във клоните на старата липа
и с жаден дъх в листата прошумява.
Сънят ми се изля във огнен стих.
Научих се със теб да си говоря
съвсем сама, когато свода тих
в очите ми със болката се бори…
И се прокрадва в пареща сълза,
а после като огънче блещука…
И пак ми дава сили да летя,
и с тази обич да осъмвам друга…
Друга
© Copyright: Йорданка Господинова, 2012
Свидетельство о публикации №112080504243
Свидетельство о публикации №112080504243
Рецензии
http://www.stihi.ru/2012/08/06/3421 - мой перевод, сделанный ночью.
Опубликовала после своих поправок второй раз. Первую публикацию удалила.
Очень понятная тема. Беспокоюсь за урожай, и не только в своем огороде, конечно.
Желаю прохлады и дождей, Йорданка! Все устали от жары, даже мы, северяне.
Соколова Инесса 06.08.2012 12:12 • Заявить о нарушении
Опубликовала после своих поправок второй раз. Первую публикацию удалила.
Очень понятная тема. Беспокоюсь за урожай, и не только в своем огороде, конечно.
Желаю прохлады и дождей, Йорданка! Все устали от жары, даже мы, северяне.
Соколова Инесса 06.08.2012 12:12 • Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2012/08/10/8796 - новый перевод этого стихотворения.
Соколова Инесса 10.08.2012 23:10 Заявить о нарушении
Соколова Инесса 10.08.2012 23:10 Заявить о нарушении