T-Rex - Planet Queen. Планетцесса

http://www.youtube.com/watch?v=11zh06XtVWo
http://www.youtube.com/watch?v=7hvWLSdY56I



Александр Булынко
ПЛАНЕТЦЕССА
(ПРИНЦЕССА-ИНОПЛАНЕТЯНКА)

                Перевод песни "Planet Queen"
                Марка Болана (T-Rex)


Планетцесса
Приходит в мечтах,
Мой мозг захватила.
Как взрыв от тротила
Планетцесса.

Миры же всё те же,
А я безнадежен.
Мой мозг был расстрелян
Плевком револьверным.
Миры же всё те же.

                Но это нормально.
                Любовь моя виртуальна.
                Ты, блюдце, скорей улетай,
                Но дочь свою оставляй.
                (Дважды)

В могзах упыря
Машина свинца.
В повозках царей
Танцоры ночей.
Мозги упыря…

Планетцесса
Приходит в мечтах.
Мой мозг расстреляла
Плевком револьверным.
Миры же всё те же.

                Но это нормально.
                Любовь моя виртуальна.
                Ты, блюдце, скорей улетай,
                Но дочь свою оставляй.
                (Дважды)

2007 (30 июля 2012)
Цикл «Антология классического рока».
Британский рок. T.Rex
=======================

T-Rex
PLANET QUEEN
(Marc Bolan)

Planet Queen
Perchance to dream
She used my head
Like an exploder
The Planet Queen

The worlds the same
I am to blame
She used my head
Like a revolver
The world's the same

                Well it's all right
                Love is what you want
                Flying saucer take me away
                Give me your daughter
                (2 times)

Dragon head
Machine of lead
Cadillac King
Dancer in the midnight
Dragon head

Planet Queen
Perchance to dream
She used my head
Like a revolver
The world's the same

                Well it's all right
                Love is what you want
                Flying saucer take me away
                Give me your daughter
                (2 times)

Альбом  "Electric Warrior" (1971)
===========================