Вина

А в твоя поглед имаше тъга,
когато ме помоли да остана
и чувство, давещо като вина,
от толкова погазени забрани.
Сред дланите ти се стопи денят,
задъхан от измислена почтеност.
Не, аз не ти предлагам свобода.
Ранява ли те тази откровеност?
И няма да ти бъда параван,
зад който да събличаш самотата –
наливаш тишина и си пиян...
Все още ли ме искаш да остана?
Не бързай... просто мъдро прецени,
готов ли си да заплатиш цената?
Тъгата не туширай сред лъжи,
и не търгувай евтино вината.

А в погледа ти днес страстта гори
и искрен си, когато ми се вричаш –
днес няма вече болки и вини
по пътя на съдбовното обичане.


Рецензии
http://www.stihi.ru/cgi-bin/login/page.pl- мой новый перевод, опубликован вчера вечером

Соколова Инесса   28.07.2012 07:24     Заявить о нарушении
Спасибо за интересые стихи, Йорданка!

Соколова Инесса   28.07.2012 07:25   Заявить о нарушении