Гийом Аполлинер "МОРСКОЙ ПЕРЕХОД" (1916г.)
Твои глаза как два матроса
Волна была нежна светла
Так из Пор-Вандра до Палоса
На быстром судне ты плыла
И охраняла субмариной
Моя душа его полёт
И слышала как над пучиной
Твой взгляд ликующий поёт
Пародия: "Два матроса, два солдата"
На палубе с бокалом Кальвадоса
Стояла ты, красою с морем споря.
Твои глаза, как зорких ДВА МАТРОСА,
Смотрели на закат у кромки моря…
А два моих, как пьяные солдаты,
(Поскольку выпил водочки немножко),
Солдаты, равнодушные к закатам,
На стройные твои смотрели ножки…
Два матроса, два солдата - на Г. Аполлинера
© Copyright: Сергей Бобров, 2012
Свидетельство о публикации №112072407971
Свидетельство о публикации №112072407971
Рецензии
... детская считалка отдыхает: "а из носа ДВА МАТРОСА"...
:)
Рон Вихоревский 20.11.2015 20:06 • Заявить о нарушении
:)
Рон Вихоревский 20.11.2015 20:06 • Заявить о нарушении
... да, детство позади.
Другие ритмы,
иные рифмы...
:)
Рон Вихоревский 23.11.2015 13:58 Заявить о нарушении
Другие ритмы,
иные рифмы...
:)
Рон Вихоревский 23.11.2015 13:58 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.