Вечен бяг перевод с болгарского Стафидова Владимир

Ты за столом и жадно выпиваешь
Искристое холодное вино
И слёзы виновато утираешь
Под музыку и ждёшь уже давно.

Меня ты ищешь жадными глазами
В них страсть твоя  безумная горит
Приду конечно тёмными ночами
Пусть дождь холодный с ветром моросит.

Нет для тебя желаннее минуты
Ласкать меня не чувствуя вины
И дум  моих проложены маршруты
Они тобой как раз приручены.

Меня скиталец пьёшь и не напьешься
Я для тебя в любом  глотке воды
И никогда, пожалуй, не уймёшься
Мои искать любимые следы.

Сидишь один и молча выпиваешь
Утихла боль - улыбка на устах
Приду к тебе и ты об этом знаешь
Живёшь в моих надеждах и мечтах.



На масата седиш и жадно пиеш
пенливата, искряща чаша вино,
с ръка сълза издайническа триеш
щом чуеш тихо музика любима.

Очите ти тъй трескаво ме търсят,
със страст е пълен погледът ти парещ
Дали ще дойда? Тази нощ е тъмна
и страховит е леденият вятър…

И искаш тези крадени минути
на ласки, гузно затаени в здрача,
неказани, виновни думи – чудо,
дошло незнайно в трепета очакван.

Знам скитнико, че ме жадуваш  още
във всеки миг и с всяка своя глътка,
и не забравяш с чашата си нощем,
мечтания си бяг по мойте стъпки.

На масата седиш, самотно пиеш...
Притихва с болка плахата надежда
да бъда твоя...  Само че не знаеш
как сам живееш в моите копнежи...