621
Всё было кроме одного,
В одном была нужда.
Он улыбался как-то вбок
И говорил: «Мадам,
Бразильского ореха нет,
Мне Ваша жизнь к чему?
Скажите лучше, чем еще
Я Вам помочь смогу?»
I asked no other thing.
No other was denied.
I offered Being for it ;
The mighty merchant smiled.
Brazil ? He twirled a button,
Without a glance my way :
"But, madam, is there nothing else
That we can show to-day ?"
Эмили Дикинсон. Всё было кроме одного
© Copyright: Алекс Грибанов, 2012
Свидетельство о публикации №112071607709
Свидетельство о публикации №112071607709
Рецензии
Вроде бы так буднично, но у Эмили нет простого до прямолинейности - за этим всем такая глубина чувств и мыслей!
Бразильского ореха нет,
Мне Ваша жизнь к чему?
Элина Ецкало 17.07.2012 09:40 • Заявить о нарушении
Бразильского ореха нет,
Мне Ваша жизнь к чему?
Элина Ецкало 17.07.2012 09:40 • Заявить о нарушении
Она умела придавать мистерии образ житейской простоты. Ведь страшно сказать, с кем разговор.
Алекс Грибанов 17.07.2012 18:13 Заявить о нарушении
Алекс Грибанов 17.07.2012 18:13 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.